Xu Hướng 2/2024 # Biển Số Xe Nn Là Gì # Top 3 Xem Nhiều

Bạn đang xem bài viết Biển Số Xe Nn Là Gì được cập nhật mới nhất tháng 2 năm 2024 trên website Daitayduong.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.

Biển số xe NN là gì và cách đọc biển số xe NN

Ký hiệu NN trong biển số xe NN là viết tắt của từ “nước ngoài”. Theo thông tư quy định số 15/2014/TT-BCA về việc đăng ký phương tiện giao thông cơ giới đường bộ được ban hành vào ngày 01/06/2014, biển số có ký hiệu NN được cấp cho các tổ chức, văn phòng đại diện và cá nhân người nước ngoài cư trú lâu dài tại Việt Nam.

Thông thường theo quy định, đây là những chiếc xe thuộc loại tạm nhập. Theo đó, hết thời gian cộng tác và làm việc tại Việt Nam, khi xuất cảnh những người nước ngoài này phải mang theo xe ra hoặc có thể bán lại theo quy định.

Trong trường hợp bán lại, những người này phải lập hội đồng thanh lý với sự tham dự của các cơ quan chức năng tại Việt Nam như cơ quan Thuế, Tài chính, Hải quan. Sau khi bán xong, bên mua phải làm thủ tục sang tên ngay.

Biển số xe NN bao gồm chữ và số màu đen được hiển thị trên nền màu trắng bao gồm 4 phần được ngăn cách với nhau bởi dấu gạch ngang. Ý nghĩa của mỗi phần như sau:

2 số đầu tiên: Đây là ký hiệu của địa phương nơi đăng ký biển số (tỉnh/thành)

3 số tiếp theo: Là mã quốc gia của người, tổ chức đăng ký. Một số mã quốc gia trên biển số được quy định như sau:

Ví dụ: là biển số thuộc quyền sở hữu cá nhân có quốc tịch Đài Loan, được đăng ký tại Hà Nội, có số thứ tự là 33.

Trình tự thủ tục đăng ký biển số xe NN tại Việt Nam

Đối với người nước ngoài khi định cư và sinh sống tại Việt Nam khi mua xe và đăng ký biển số NN tại Việt Nam, bắt buộc phải trình công hàm lên Bộ Ngoại Giao để được cấp chứng minh thư ngoại giao và sổ quota. Khi đăng ký cấp biển số phải cầm theo sổ Quota và giấy tờ mua bán tới cơ quan đăng ký xe tại thành phố đang công tác để làm thủ tục đăng ký.

Sau khi hoàn tất thủ tục, cơ quan đăng ký xe sẽ cấp cho bạn 2 biển số, giấy đăng ký xe, đăng kiểm và bảo hiểm. Trong hồ sơ gốc sẽ thể hiện thời gian công tác của chủ phương tiện. Sau thời gian công tác, người công dân nước ngoài cư trú ở Việt Nam vẫn tiếp tục định cư thì sẽ phải xin gia hạn.

Hiện tại, luật pháp Việt Nam ban hành với thông tư số 15/2014/TT-BCA thuộc Bộ Công An cho phép lưu hành 4 loại biển số dành cho người nước ngoài tại Việt Nam. Gồm có các biển số NN, NG, QT và CV.

Như đã đưa thông tin bên trên, biển số xe NN được cấp cho các tổ chức, văn phòng đại diện và cá nhân người nước ngoài cư trú lâu dài tại Việt Nam.

Biển số xe NG sẽ được cấp cho xe của cơ quan đại diện ngoại giao, đại sứ, các cơ quan lãnh sự và nhân viên mang chứng thư của cơ quan ngoại giao đó.

Biển số xe QT được cấp cho các cơ quan đại diện và nhân viên của tổ chức quốc tế.

Biển số xe CV được cấp cho các nhân viên công vụ, hành chính kĩ thuật có chứng thư công vụ thuộc các tổ chức quốc tế, cơ quan lãnh sự và đại diện ngoại giao.

Lợi ích của biển số xe NN dành cho người nước ngoài

Được miễn trừ thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng (mua xe trong nước không có thuế nhập khẩu). Nghe khá là hấp dẫn nhưng chưa hết đâu.

Ngoài quyền lợi được miễn thuế, người đăng ký xe cũng được quyền miễn trừ khám xét, trưng dụng và bắt giữ, cũng như không bị áp dụng các biện pháp xử lý theo thông tư liên tịch 01-TTLN ngày 08/08/1988 được ký vào ngày 23/08/1993. Áp dụng cho các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan tổ chức quốc tế hoặc cá nhân người có thân phận ngoại giao.

Cá nhân và cơ quan lưu thông với biển số NN và NG được miễn xét xử hình sự, dân sự, xử lý hành chính khi vi phạm luật giao thông mà họ gây ra. Nhưng phải đền bù vật chất khi họ gây tai nạn giao thông và tôn trọng, ý thức tuyệt đối với luật giao thông đường bộ của Việt Nam.

Lưu ý đối với xe biển số NN

Tuy các cá nhân và các cơ quan mang biển số xe NN sẽ được miễn xử phạt hình sự, dân sự, hành chính khi vi phạm luật nhưng cũng không vì vậy mà chủ quan, cần phải tôn trọng luật giao thông tại Việt Nam, lái xe một cách cẩn thận để đảm bảo an toàn cho bản thân cũng như người khác.

Tuyệt đối không sử dụng biển số xe mang ký hiệu nước ngoài trái pháp luật vì những lợi ích nêu trên. Những trường hợp không tuân thủ đúng định của pháp luật sẽ bị xử lý nghiêm theo quy định pháp luật Việt Nam.

Biển Số Xe 64 Tỉnh, Biển 80,Biển Nn,Biển Ng,Biển Tc Là Gì?

Biển số xe các tỉnh thành vùng duyên hải Bắc Bộ Biển số xe các tỉnh thành miền núi phía Bắc Biển số xe các tỉnh miền Bắc Trung Bộ Biển số các tỉnh thành Nam Trung Bộ Biển số xe các tỉnh thuộc vùng Đông Nam Bộ Biển số xe các tỉnh miền Tây Những xe mang biển số 80 bao gồm

Các Ban của Trung ương Đảng Văn phòng Chủ tịch nước; Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; Bộ Công an; Xe phục vụ các đồng chí uỷ viên Trung ương Đảng công tác tại Hà Nội và các thành viên Chính phủ; Bộ ngoại giao; Viện kiểm soát nhân dân tối cao; Toà án nhân dân tối cao; Đài truyền hình Việt Nam; Đài tiếng nói Việt Nam; Thông tấn xã Việt Nam; Báo nhân dân; Thanh tra Nhà nước; Học viện Chính trị quốc gia; Ban quản lý Lăng, Bảo tàng,khu Di tích lịch sử Hồ Chí Minh; Trung tâm lưu trữ quốc gia; Uỷ ban Dân số kế hoạch hoá gia đình; Tổng công ty Dầu khí Việt Nam; Các đại sứ quán, tổ chức quốc tế và nhân viên; Người nước ngoài; Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Cục Hàng không dân dụng Việt Nam; Kiểm toán nhà nước

Một số biển đặc biệt khác Biển NN, biển NG, biển LD, biển DA, biển R có ý nghĩa gì?

NG = Ngoại Giao = xe bất khả xâm phạm (tất nhiên xâm phạm được, nhưng phải có sự đồng ý của các cán bộ cao cấp nhất VN và được sự đồng ý của Đại Sứ Quán nước đó.

Với xe của các liên doanh nước ngoài, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, xe thuê của nước ngoài có ký hiệu “LD”. Xe của các dự án có ký hiệu “DA”. Rơ-moóc, sơ-mi rơ-moóc có ký hiệu “R”

Biển số xe đỏ của Bộ Quốc Phòng

Biển AA, biển AB, biển AC, biển AD, biển AV, biển AT, biển AN, biển AP có ý nghĩa là gì?

Biển BBB, biển BC, biển BH, biển BK, biển BL, biển BT, biển BP, biển BS, biển BV có ý nghĩa là gì?

Biển HA, biển HB, biển HC, biển HD, biển HE, biển HT, biển HQ, biển HN, biển HH có ý nghĩa là gì?

Biển KA, biển KB, biển KC, biển KD, biển KV, biển KP, biển KK, biển KT, biển KN có ý nghĩa là gì?

Biển PA, biển PP, biển PM, biển PK, biển PT, biển PY, biển PQ, biển PX, biển PC – HL có ý nghĩa là gì?

Biển QA, biển QB, biển QH có ý nghĩa là gì?

QA: Quân chủng Phòng không không quân (Trước là QK, QP: Quân chủng phòng không và Quân chủng không quân)

QB: Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng

QH: Quân chủng Hải quân

Biển TC, biển TH, biển TK, biển TT, biển TM, biển TN, biển DB, biển ND, biển CH, biển VB, biển VK, biển CV, biển CA, biển CP, biển CM, biển CC, biển VT, biển CB có ý nghĩa là gì?

TC: Tổng cục Chính trị

TH: Tổng cục Hậu cần – (TH 90/91 – Tổng Cty Thành An BQP – Binh đoàn 11)

TK: Tổng cục Công nghiệp quốc phòng

TT: Tổng cục kỹ thuật

TM: Bộ Tổng tham mưu

TN: Tổng cục tình báo quân đội

DB: Tổng công ty Đông Bắc – BQP

ND: Tổng công ty Đầu tư Phát triển nhà – BQP

CH: Bộ phận chính trị của Khối văn phòng – BQP

VB: Khối văn phòng Binh chủng – BQP

VK: Ủy ban tìm kiếm cứu nạn – BQP

CV: Tổng công ty xây dựng Lũng Lô – BQP

CA: Tổng công ty 36 – BQP

CP: Tổng Công Ty 319 – Bộ Quốc Phòng

CM: Tổng công ty Thái Sơn – BQP

CC: Tổng công ty xăng dầu quân đội – BQP

VT: Tập đoàn Viettel

CB: Ngân hàng TMCP Quân Đội

Biển Số Xe Nn Là Gì Ý Nghĩa Và Cách Đọc Cập Nhật 2024

Theo thông tư quy định số 15/2014/TT-BCA, ý nghĩa biển số xe NN là ký hiệu cho những biển số xe nước ngoài. Trong đó biển số xe có chữ N trong ký hiệu NN trong biển số xe là viết tắt của từ “nước ngoài”. Ký hiệu biển số xe NN được cấp cho các tổ chức, văn phòng đại diện và cá nhân người nước ngoài cư trú lâu dài tại Việt Nam. Ví dụ biển số xe 41 NN mang ý nghĩa là biển số xe đăng ký tại HCM của người nước ngoài.

Thông thường theo quy định, đây là những chiếc xe thuộc loại tạm nhập. Theo đó, hết thời gian cộng tác và làm việc tại Việt Nam, khi xuất cảnh những người nước ngoài này phải mang theo xe ra hoặc có thể bán lại theo quy định.

Trong trường hợp bán lại, những người này phải lập hội đồng thanh lý với sự tham dự của các cơ quan chức năng tại Việt Nam như cơ quan Thuế, Tài chính, Hải quan. Sau khi bán xong, bên mua phải làm thủ tục sang tên ngay.

Biển số xe NN bao gồm chữ và số màu đen được hiển thị trên nền màu trắng bao gồm 4 phần được ngăn cách với nhau bởi dấu gạch ngang. Ý nghĩa của mỗi phần như sau:

2 số đầu tiên: Đây là ký hiệu của địa phương nơi đăng ký biển số (tỉnh/thành)

3 số tiếp theo: Là mã quốc gia của người, tổ chức đăng ký. Một số mã quốc gia trên biển số được quy định như sau:

Ví dụ: là biển số thuộc quyền sở hữu cá nhân có quốc tịch Đài Loan, được đăng ký tại Hà Nội, có số thứ tự là 33.

Trình tự thủ tục đăng ký biển số xe NN tại Việt Nam

Đối với người nước ngoài khi định cư và sinh sống tại Việt Nam khi mua xe và đăng ký biển số NN tại Việt Nam, bắt buộc phải trình công hàm lên Bộ Ngoại Giao để được cấp chứng minh thư ngoại giao và sổ quota. Khi đăng ký cấp biển số phải cầm theo sổ Quota và giấy tờ mua bán tới cơ quan đăng ký xe tại thành phố đang công tác để làm thủ tục đăng ký.

Sau khi hoàn tất thủ tục, cơ quan đăng ký xe sẽ cấp cho bạn 2 biển số, giấy đăng ký xe, đăng kiểm và bảo hiểm. Trong hồ sơ gốc sẽ thể hiện thời gian công tác của chủ phương tiện. Sau thời gian công tác, người công dân nước ngoài cư trú ở Việt Nam vẫn tiếp tục định cư thì sẽ phải xin gia hạn.

Có bao nhiêu loại biển số dành cho người nước ngoài tại Việt Nam

Hiện tại, luật pháp Việt Nam ban hành với thông tư số 15/2014/TT-BCA thuộc Bộ Công An cho phép lưu hành 4 loại biển số dành cho người nước ngoài tại Việt Nam. Gồm có các biển số NN, NG, QT và CV.

Như đã đưa thông tin bên trên, biển số xe NN được cấp cho các tổ chức, văn phòng đại diện và cá nhân người nước ngoài cư trú lâu dài tại Việt Nam.

Biển số xe NN và NG khác nhau. Biển số xe NG sẽ được cấp cho xe của cơ quan đại diện ngoại giao, đại sứ, các cơ quan lãnh sự và nhân viên mang chứng thư của cơ quan ngoại giao đó.

Biển số xe QT được cấp cho các cơ quan đại diện và nhân viên của tổ chức quốc tế.

Biển số xe CV được cấp cho các nhân viên công vụ, hành chính kĩ thuật có chứng thư công vụ thuộc các tổ chức quốc tế, cơ quan lãnh sự và đại diện ngoại giao.

Lợi ích của biển số xe NN dành cho người nước ngoài

Được miễn trừ thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng (mua xe trong nước không có thuế nhập khẩu). Nghe khá là hấp dẫn nhưng chưa hết đâu.

Ngoài quyền lợi được miễn thuế, người đăng ký xe cũng được quyền miễn trừ khám xét, trưng dụng và bắt giữ, cũng như không bị áp dụng các biện pháp xử lý theo thông tư liên tịch 01-TTLN ngày 08/08/1988 được ký vào ngày 23/08/1993. Áp dụng cho các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan tổ chức quốc tế hoặc cá nhân người có thân phận ngoại giao.

Cá nhân và cơ quan lưu thông với biển số NN và NG được miễn xét xử hình sự, dân sự, xử lý hành chính khi vi phạm luật giao thông mà họ gây ra. Nhưng phải đền bù vật chất khi họ gây tai nạn giao thông và tôn trọng, ý thức tuyệt đối với luật giao thông đường bộ của Việt Nam.

Lưu ý đối với xe biển số NN

Tuy các cá nhân và các cơ quan mang biển số xe NN sẽ được miễn xử phạt hình sự, dân sự, hành chính khi vi phạm luật nhưng cũng không vì vậy mà chủ quan, cần phải tôn trọng luật giao thông tại Việt Nam, lái xe một cách cẩn thận để đảm bảo an toàn cho bản thân cũng như người khác.

Tuyệt đối không sử dụng biển số xe mang ký hiệu nước ngoài trái pháp luật vì những lợi ích nêu trên. Những trường hợp không tuân thủ đúng định của pháp luật sẽ bị xử lý nghiêm theo quy định pháp luật Việt Nam.

Biển Số Xe Ld Là Gì

LD là viết tắt của từ “liên doanh”, từ để chỉ sự liên kết hoạt động của 2 hay nhiều tổ chức kinh doanh để trở thành một công ty liên doanh hay tạo ra sản phẩm liên doanh.

Công ty liên doanh là công ty do 2 hay nhiều bên hợp tác thành lập tại Việt Nam hay công ty liên doanh hợp tác với nhà đầu tư nước ngoài trên cơ sở hợp đồng liên doanh.

Biển số xe mang ký hiệu “LD” là loại biển số được cấp cho xe của các doanh nghiệp có vốn nước ngoài, xe thuê của nước ngoài, xe của công ty nước ngoài trúng thầu.

Ý nghĩa biển số xe LD là gì và các biển số mang ký tự đặc biệt khác

1. Biển số có nền xanh, chữ và số trắng

Biển số này được cấp cho các đơn vị sau:

Xe của các cơ quan Đảng; Văn phòng Chủ tịch nước, Quốc hội và các cơ quan Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, HĐ Nhân Dân các cấp

Xe của Ban chỉ đạo Trung ương, Công an nhân dân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan thuộc Chính phủ, bộ và cơ quan ngang bộ

Xe của Ủy ban An toàn giao thông quốc gia; UBND các cấp và các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, huyện; tổ chức chính trị – xã hội

Xe của tổ chức sự nghiệp công lập, trừ Trung tâm đào tạo sát hạch lái xe công lập; Ban thống trị dự án có tính năng cai quản nhà nước.

2. Biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng có ký hiệu “CD”

Cấp cho xe máy chuyên dụng của lực lượng Công an nhân dân dùng vào mục đích an ninh.

3. Biển số nền màu trắng, chữ và số màu đen cấp cho:

Xe của công ty, Ban quản lý dự án thuộc doanh nghiệp, các đơn vị xã hội, xã hội – nghề nghiệp

Xe của đơn vị sự nghiệp ngoài công lập, xe của Trung tâm đào tạo sát hạch lái xe công lập

Xe của cá nhân

4. Biển số nền màu vàng, chữ và số màu đỏ có ký hiệu địa phương đăng ký và hai chữ cái viết tắt của khu kinh tế – thương mại đặc biệt, cấp cho xe của khu kinh tế – thương mại đặc biệt hoặc khu kinh tế cửa khẩu quốc tế theo quy định của Chính phủ.

5. Biển số có ký hiệu riêng

LDxe của các doanh nghiệp có vốn nước ngoài, xe thuê của nước ngoài, xe của doanh nghiệp nước ngoài trúng thầu

* Xe có kết cấu tương tự loại xe nào thì cấp biển số tải ký của loại xe đó

Tìm hiểu thêm thông tin chi tiết về biển số xe NN và cách đọc biển số xe NN tại: Biển số xe NN là gì

Thủ tục sang tên xe có biển số xe LD là gì

Nguyên nhân sang tên: do mua bán, cho tặng, thừa kế…

Hình thức: Lập hợp đồng cho tặng, mua bán

Hợp đồng mua bán, cho tặng phải được công chứng tại Văn phòng công chứng hoặc xác thực chữ ký tại Uỷ Ban Nhân Dân xã phường.

Trong thời hạn tối đa 30 ngày kể từ ngày hoàn thành hợp đồng chuyển nhượng xe ô tô, người nhận cần phải làm thủ tục sang tên xe, nếu chậm hơn thời gian này sẽ bị phạt quá hạn.

Hồ sơ sang tên xe cần chuẩn bị bao gồm:

Giấy tờ cá nhân (CMND/thẻ căn cước/sổ hộ khẩu…), nếu là người nước ngoài cần hộ chiếu, thẻ thường trú.

Hóa đơn VAT, chứng nhận đăng ký kinh doanh, quyết định bán điều chuyển xe… (nếu là tổ chức)

Giấy đăng ký xe

Hợp đồng mua bán, cho tặng xe

Sổ kiểm định

Tờ khai sang tên

Bộ cà số khung, số máy

Biển số (nếu là biển số 4 số)

Bước 1: Hoàn thành hồ sơ mua bán, cho tặng

Bước 2: Rút hồ sơ gốc xe ô tô tại tỉnh của chủ cũ nếu xe mua khác tỉnh

Bước 3: Kê khai lệ phí trước bạ

Bước 4: Nộp lệ phí trước bạ

Bước 5: Đăng ký sang tên xe ô tô tại cơ quan công an có thẩm quyền

Bước 6: Bấm biển số mới

Bước 7: Nhận kết quả theo thời hạn ghi trên giấy hẹn

Lưu ý: Trong quá trình thực hiện sang tên xe biển số LD, nếu hồ sơ không đạt yêu cầu sẽ bị trả lại để làm lại.

7 trường hợp bị thu hồi đăng ký, biển số xe

Vì nguyên nhân khác quan mà xe bị hỏng, bị phá hủy không sử dụng được

Tháo máy và khung để thay thế cho xe khác

Xe tạm nhập, tái xuất của các cá nhân, đơn vị nước ngoài tại Việt Nam

Xe được miễn thuế nhập khẩu trước đó chuyển nhượng nhằm mục đích khác

Các xe đăng ký tại khu kinh tế cửa khẩu quốc tế, khu kinh tế thương mại đặc biệt chuyển nhượng, tái xuất vào Việt Nam theo quy định Chính phủ.

Xe bị mất cắp

Xe hết niên hạn sử dụng, không được phép lưu hành

Biển Số Xe Kt Là Gì

ĐỌC TIẾP

Biển số xe mang ký hiệu KT là một trong số loại biển số đặc biệt của xe ô tô tại Việt Nam. Bạn đã biết biển số xe KT là gì chưa, còn ký hiệu biển số đặc biệt nào khác, ý nghĩa là gì. Hãy tìm hiểu cùng với Picar ngay sau đây.

Hiểu một cách đơn giản thì KT là viết tắt của từ “kinh tế”. Biển số xe KT là một loại biển số đặc biệt được cấp cho xe của các đơn vị trong quân đội làm về kinh tế.

Ý nghĩa của các biển số đặc biệt khác Biển số xe cấp cho các Cơ quan, tổ chức trong nước

Biển số xe cấp cho các Cơ quan, tổ chức nước ngoài

Những ký hiệu đặc biệt ngoài biển số xe KT là gì

* Xe có kết cấu tương tự loại xe nào thì cấp biển số tải ký của loại xe đó

Số ký hiệu biển số xe ô tô của các tỉnh thành trong nước

Phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: Điều khiển xe không gắn đủ biển số hoặc gắn biển số không đúng vị trí; gắn biển số không rõ chữ, số; gắn biển số bị bẻ cong, bị che lấp, bị hỏng; sơn, dán thêm làm thay đổi chữ, số hoặc thay đổi màu sắc của chữ, số, nền biển (kể cả rơ-moóc và sơ-mi rơ-moóc)

Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi Điều khiển xe không gắn biển số (đối với loại xe có quy định phải gắn biển số)

Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với hành vi Điều khiển xe gắn biển số không đúng với Giấy đăng ký xe hoặc gắn biển số không do cơ quan có thẩm quyền cấp (kể cả rơ-moóc và sơ-mi rơ-moóc);

Ngoài việc bị phạt tiền, người điều khiển xe thực hiện hành vi vi phạm này còn bị tịch thu Giấy chứng nhận, tem kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, Giấy đăng ký xe, biển số không đúng quy định hoặc bị tẩy xóa; bị tước quyền sử dụng Giấy phép lái xe từ 01 tháng đến 03 tháng

Biển Số Xe Tiếng Anh Là Gì?

Trong phần từ vựng về xe hơi, hay từ vựng phương tiện giao thông, Học Tiếng Anh 24H chưa nhắc đến biển số xe. Vậy biển số xe Tiếng Anh là gì?

Vehicle Registration Plate : Biển đăng kí xe

Rất ngạc nhiên, từ vựng này được Wikipedia thêm vào lần đầu vào năm 2024. Một từ vựng mới, và mang đậm tính official.

Giải thích nghĩa từng từ một theo một cách hiểu thông thường và xuyên suốt cả 3 từ ghép lại với nhau nha các bạn.

Vehicle : xe cộ, phương tiện giao thông

Registration : Việc đăng kí

Plate: plate nếu mà trong bữa cơm thì nó có nghĩa là cái dĩa (đựng thức ăn). Trong trường hợp này thì nó có nghĩa là cái biển số. Do đó, cả 3 từ trên ghép lại vehicle registration plate: biển đăng kí xe.

Từ này được gọi là mang tính official nhiều hơn vì các từ vựng gọi biển số xe Tiếng Anh tiếp theo sẽ làm cho bạn hiểu điều đó nhiều hơn 1 ít.

Vậy Number Plate là gì?

Đơn giản hơn từ Vehicle Registration Plate chúng ta có từ Number Plate. Từ vehicle registration plate mang tính hành chính rất nhiều. Dịch nghĩa từ đó là biển đăng kí xe có lẽ phù hợp. Vậy nên dịch nghĩa từ number plate như thế nào?

Number Plate có nghĩa là biển số. Khi nói như vậy chúng ta hiểu ngay là 1 cái biển bằng kim loại, hay các vật liệu tương ứng trên đó có khắc số đăng kí xe của bạn. Number là số, plate là biển và biển số là dịch nghĩa có lẽ phù hợp nhất.

Từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh của người Anh (British English)

License Plate Hay Licence Plate?

Người Anh gọi biển số xe Tiếng Anh là number plate. Vậy người Mỹ gọi biển số xe là gì trong Tiếng Anh của họ?

Ở đây chúng ta có 2 từ đó là: License Plate và Licence Plate

Nhìn kỹ thì ta thấy nó chỉ khác nhau ở 1 chữ cái trong từ license đó là “s” và “c”

License Plate: biển số xe, biển đăng kí

Tiếng Anh Mỹ (American English) người ta viết biển số xe là License Plate với chữ cái “s”. Vậy từ còn lại là?

Từ còn lại là Licence Plate cũng là biển số trong Tiếng Anh nhưng mà thường được sử dụng ở Canada (Canadian English).

Ghi chú: Cả hai từ License Plate và Licence Plate đều đọc giống nhau (lai-xần-xờ pờ-lết)

Bạn chợt nghĩ, sao có mỗi từ biển số mà Tiếng Anh sao nhiều từ vậy? Thật ra, cũng giống khi mình hỏi nhau trong Tiếng Việt thôi. Người làm công tác hành chính thì thường sử dụng ngôn ngữ official (Vehicle Registration Plate). Còn khi mình nói chuyện với nhau thì thường hỏi biển số (Number Plate) gì đó thôi.

Cập nhật thông tin chi tiết về Biển Số Xe Nn Là Gì trên website Daitayduong.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!